你咩意思？
你话你星期五会约佢㗎。
我本来系。我净系——
你缩沙呀？ 唔系。
你系咪缩沙？ 我净系——
返校节喺十一月。
我嘅意思系，到时我点知会系点？
十一月？你一定会好返㗎。
嚟啦，呢个系你第一个高中舞会。
呢个系大事嚟㗎，兄弟。
系呀。系呀，我谂系咁。
有时真系好难諗将来，你知啦，
因为——癌症。
系呀。系呀，我知。
我知——我知保持乐观有几难。
但你必须不断提自己
啲医生都好乐观㗎。
过几个月，等化疗完咗，
就会好似咩事都冇发生过咁。
信我啦。
我几时可以返屋企？ 几日后。
佢哋只系想睇住你，
确保感染消退。
你好快就会返到屋企。
系呀，希望啦。呢啲薯条好难食。
系咩？佢哋淋咗？
烂溶溶。 我憎死淋薯条。
咩嚟㗎？
我唔知。可能只系电涌。
我即刻返嚟。
你想唔想要部贩卖机嘅糖？
但阿妈唔钟意我——
你唔讲我唔会同佢讲。
我会帮你拣啲好嘢。
发生咩事？系咪电力问题？
我唔肯定。唔好意思。
所有嘢⋯⋯所有嘢冇事嘛？
一切正常。我哋只係遇到少少
技術問題。
嗯哼。女士？
先生，請你返去你小朋友嘅病房。
我係聯邦調查局嘅。
可唔可以話我知究竟發生咩事？
我哋畀人鎖咗出個系統。
我哋靠發電機供電。
我哋嘅自動護理系統熄咗，而且⋯⋯
我嚟接手。等陣。多謝。
喂，莉娜，係我呀。我哋有麻煩。
紐約兒童醫院
啱啱俾人網絡攻擊。
好，聽住。
紐約兒童醫院
喺今朝11點48分俾人黑咗入嚟。
佢哋俾人鎖咗，入唔到病人記錄
同治療計劃。
大部分嘅儀器都停咗。
即係冇氧氣泵、冇心臟除顫器、
冇監測儀器。佢哋焗住用人手操作，
需要更多時間同人手，但佢哋而家冇咁多。
兒童醫院有500個接受住院治療嘅
細路，
喺我哋解決到呢件事之前，佢哋全部都有危險。
令到醫院系統癱瘓嘅軟件
係一種惡意程式。
所有電腦都死機，
顯示同一個訊息：
「你已被鎖出呢個系統。
等待進一步指示。」
我哋對待網絡攻擊就好似對待綁架咁。
搵出動機。
用佢嚟追蹤到黑客。
我要你查下兒童醫院
睇下有冇收過恐嚇
蒂芬妮同史考拉，同消防局同衛生部協調
我要你喺我哋嗰邊監督病人轉移
伊恩，同瑪姬同奧馬一齊去醫院
睇下你查唔查得到襲擊嘅源頭
喂，啱啱同朱寶傾完電話
佢會喺醫院負責指揮
但係佢喺度陪緊個仔喎
佢係病人，件事可能會複雜咗
佢搞得掂嘅
全部嘢都係自動化㗎
如果我哋冇電，如果系統死咗——
你一定有備份檔案㗎
係有，之但係如果連發電機都冧埋
我哋就連嗰啲都存取唔到
等陣，啲發電機頂到幾耐？
佢哋設計上只係捱到四十八個鐘
我哋搵緊後備方案，但係咁大規模嘅設施
佢哋話要三日時間先部署到
所以我哋要快啲解決件事
係囉，呢個就係目標
咁我可以點幫手？
首先，第一步，我哋需要確定
如果佢哋要求贖金
你肯俾幾多
我未諗過，但我好肯定
佢哋要幾多我哋都會俾
我意思係，我哋冇乜選擇
好，咁你要開始同
你啲財務人員同律師傾下
好，唔好意思，我真係——我要走啦
好
喂，過嚟吖
你知我哋唔可以支持俾贖金㗎
局方政策嚟㗎嘛
哦，係，唔，我明，當然啦。但係得四十八個鐘
咁以防萬一呢個係我哋唯一嘅辦法，係咪？
喂，朱寶，如果呢單嘢對你嚟講太吃力——
記錄晒入過醫院控制室嘅每一個人
喺過去幾個禮拜之內。
大部分都係醫院管理層同IT員工，
除咗呢條友，積遜曲克，
33歲，同醫院完全冇關係。
條友喺市中心一間電子舖頭做嘢。
我哋去刮佢出嚟。
3D音效、觸覺回饋，
同埋圖像處理能力係另一個層次。
啲遊戲嘅光線追蹤效果好正。
積遜曲克？我哋係聯邦調查局嘅。
喂！
咪咁啦！
我冇做過！
老友，我哋都未指控你任何嘢喎。
積遜曲克，你跟埋我哋走。
唔好意思。
我話咗俾你聽，我唔識點樣修復佢。
積遜，唔好再扮嘢啦。
我哋有你進入醫院控制室嘅錄影片段。
我哋喺主機上面搵到你成個指紋，明唔明？
你今次走唔甩㗎喇。
我哋需要呢啲系統即刻恢復上線。
有成百個細路仔病緊。
佢哋好驚。 - 我知，
但我唔知點樣撤銷返佢。
我又唔係軟件專家。
最初將個程式擺上醫院電腦嘅人係你。
係，但個程式唔係我嘅。
好，你咩意思？邊個嘅？
我唔知喎。我喺聊天室度識咗條友
佢話會俾兩萬蚊比特幣我
叫我拎呢隻橡膠鴨仔去安裝。
橡膠鴨仔？ 係呀，好似USB咁。你一插落去，佢就會自動寫編碼。
好似好易賺嘅錢咁。
我唔知佢會搞成咁㗎。
即係話，你就咁盲舂舂放咗個病毒落醫院電腦度。
你喺邊度拎到個USB㗎？
條友拎嚟我屋企放低嘅。
形容下佢。
我唔知，我從來未見過佢。
佢放咗喺我門口。
好，咁我哋需要嗰個USB同埋
登入你部電腦去核實晒呢啲嘢。
好呀，全部喺晒度。
訊息、畀醫院嘅指示。
醫院？即係多過一間？
傑森，你拎咗呢樣嘢去幾多間醫院？
喂，曲克上載咗惡意軟件
去咗城入面六間唔同嘅醫院主機。
我哋知，六間醫院
佢哋將救護車改道
同埋手術病人轉走，而家已經停晒。
係呀，同一個軟件，同一個入侵手法。
咁會令到好難
安全噉轉移病人。
祖巴，話畀我聽你嗰邊有好消息。
唔完全係，勒索要求嚟咗。
幾多錢？ 佢唔係要錢。
佢要我哋搵一個連環殺手。
好，各位，我哋收到個要求。
個黑客要求FBI追查一個據稱嘅殺手
佢嘅目標係布威爾精神病院
以前嘅病人。
而家，無論呢個係咪可信，
都暗示咗黑客同嗰間院舍
之間有關連，所以我哋要搵出嚟。
與此同時，我哋仲知道啲咩
關於放惡意軟件嗰條友曲克嘅？
佢同瑪姬同奧A講嘅故仔查實咗。
佢係透過網上聊天室被聯絡嘅，
上星期用加密貨幣過咗兩萬銀。
我哋可唔可以追蹤筆錢？ 唔得。
CART話全部經代理鏈同VPN路由。
咁個手指呢？ ERT喺曲屋企搵到佢，
但上面冇任何識別到嘅嘢。
淨係得曲嘅指紋。
咁段片呢？
我哋有冇佢放低嗰度嘅錄影片段？
我哋正喺度拉區入面嘅街頭閉路電視片段，
但我哋依家係大海撈針。
OK。睇嚟間精神病院
係我哋唯一嘅線索，咁我哋開始掘啦。
等等。
個黑客啱啱同瑪姬聯絡咗。
呢位係FBI嘅特別探員瑪姬·貝爾。
我同緊邊個講嘢？
我比較想跳過呢啲客套嘢。
你收到我嘅要求未？- 收到咗。
但首先我哋要知你肯同我哋合作。
不如你開返呢啲功能其中一部分
作為誠意嘅表現？
我冇得咁做。系統會繼續鎖住
直到你哋喺謀殺調查有進展。
咁如果你依家唔同我哋妥協，我點知
你之後會還原個黑客入侵
當我哋滿足你嘅要求？
因為你冇其他選擇。
呢啲係咩？
受害者嘅資料。
全部係布威爾精神病院嘅前病人。
全部喺出院後幾星期內死咗。
有人殺緊佢哋，
我需要你搵出係邊個。
我建議你開始做嘢。
發電機仲有42個鐘頭。
連接斷咗。佢走咗。
你係咪暗示我哋同呢件事有關？
咁，你哋七個前病人
喺三個月內死咗。
咁都撞得咁啱，你唔覺咩？
嗰啲病人本身就有病㗎啦。
佢哋有濫藥問題同心臟病，
係長期服用抗精神病藥物引起嘅。
所以你意思係呢個情況好正常？
我意思係，精神病患者嘅早死風險
比一般人高啫。
你知唔知點解會有人
話呢度仲有啲嘢發生緊？
有冇人向你哋報告過任何可疑行為
或者投訴過？
過去幾個禮拜我哋收過幾宗投訴，
全部都係匿名嘅，
而且講清楚，全部都係毫無根據嘅。
約翰。
可唔可以幫我打印返我哋收到嗰啲投訴信？
好呀，冇問題。
從來冇諗過可能要同
執法部門提下？
咁，你可以想像得到，
我哋呢度成日都會收到好多有趣嘅信件，
嚟自以前嘅病人同佢哋嘅親友。
好，我哋依然要睇返嗰啲投訴。
仲要一份所有現任同前任病人嘅名單。
咁，我哋會盡力而為。
紐約有六間醫院而家停晒電。
我哋冇時間等你盡力而為。
你明唔明我？
明，當然明。
范倫蒂娜先生同太太... 點樣？
我可唔可以同你哋出去傾幾句？
好。 當然可以。
你好。
泰勒嘅感染用咗抗生素都冇我哋
預期中咁好反應。佢嘅脾臟腫得好犀利。
我哋建議做緊急脾臟切除手術。
即係，切咗佢個脾臟？係咪真係得呢個方法？
我哋可以繼續用抗生素，
但係我唔建議等落去。
如果佢個脾臟破裂，
成功率會低好多。
所有嘢熄晒嘅情況下做手術，安唔安全㗎？
唔係最理想。
我哋焗住要開刀做開放式手術。
但我覺得我哋會冇事嘅。
呢個係我會為我個仔做嘅嘢。
好。好。係呀。
好。 好？
係。 非常好。唔好意思。
兩人：多謝。
係呀。係呀。好。
伊莎貝。
我哋一路睇緊啲匿名投訴。
觸發點好似係呢個病人安娜．劉易斯嘅死。
投訴喺佢死咗之後第二日就開始收到。
「你哋而家有七個本來好健康嘅病人，
離開你哋嘅照顧冇幾日就無端端死咗。
有人一直利用你哋嘅設施嚟針對
你哋最脆弱嘅病人。」
所以，如果安娜．劉易斯係第七個病人，
個黑客一定好清楚佢單嘢。
我哋對佢嘅死知道啲咩？
係心臟驟停。
佢俾人發現一個人喺佢屋企。
現場冇可疑嘅跡象。
體內冇藥物。
可能係個悲痛嘅家屬想搵答案。
唔係。據我哋所知，
安娜．劉易斯冇任何家人。
我哋對佢嘅死知道啲咩？
邊個報案嘅？
一個朋友，一個叫莉迪亞．賴恩嘅女人。
你話賴恩？
係呀。做咩？
莉迪亞．賴恩都係嗰度嘅病人。
我哋對佢知道啲咩？ 31歲。
佢因為躁鬱症接受緊治療。
住咗六個月之後先出院。
我估佢住院嘅時間同安娜·劉易斯重疊咗。
係呀，佢哋係同房。事實上，佢同
我哋黑客名單上所有病人都重疊咗。
而且伊索貝爾，瑞恩係個軟件工程師。
即係佢絕對有能力
搞掂呢個惡意軟件攻擊。
咁，佢仲有動機添。
瑞恩一個月前投訴過嗰間精神病院。
話啲病人出院後
死亡率異常咁高。
點解我哋而家先至聽到呢件事？
咁，接報告嗰個差佬當佢係
陰謀論，冇跟進過。
喂，大家睇吓呢個。我話佢好熟口面。
呢度係交通攝錄機拍到，距離廚師嗰度半個街區
即係電子舖嗰個白痴仔
話USB跌低嘅地方。
佢就係我哋嘅黑客。
離開部電腦！
FBI。舉高雙手！
我叫你舉高雙手，即刻！
莉迪亞·瑞恩，你被捕喇
因為襲擊紐約兒童醫院。
嗰度冇嘢幫到你㗎。
解密勒索軟件嘅唯一方法係經我手
而且我唔會咁做
除非你哋搵到殺死我朋友嗰個怪物。
走啦。
我唔會解鎖任何嘢
除非你哋搵到個殺手。
我明白你好嬲。但係--
喂，唔好當我傻，好冇？
我哋查過間精神病院
但冇搵到任何證據顯示
你名單上嘅病人係俾人殺嘅。
係呀，因為你搵得唔夠仔細。
咁查謀殺案真係要好長時間㗎。
喺呢啲情況下，我哋已經盡晒力。
莉迪亞，你要彌補你做過嘅嘢。
解密個勒索軟件。如果你咁做，
我可以建議判你減刑。
我唔要減刑。
明唔明？我想要公義。
我要你哋查出
邊個殺咗安娜同其他人。
我要你哋著緊啲。
我著緊㗎。 哦，係咩？
我呢件事講咗幾個月，
根本冇人肯聽，但一間兒科醫院
死咗人就一日之內搵到我？
如果我哋有理由相信
有人喺度傷害無辜嘅人——
我咪畀緊個理由你囉！
你以為我會搞咁多嘢，
如果唔知道嗰間機構啲人
有份參與？
我識嗰班人㗎，明唔明？
我同安娜·路易斯一齊住。
佢一啲都唔虛弱或者多病。
佢好聰明又風趣，
絕對唔係自然死亡，明唔明？
佢哋全部都唔係。
我哋查過晒佢哋嘅驗屍報告。
咁你一定係睇漏咗啲嘢！
喂，我做演算法㗎，明唔明？
七個健康嘅後生仔女喺三個月內
死晒，唔會係隨機嘅。
佢哋毫無防備，有人專登針對佢哋。
好啦。我明你講咩。
我會再深入啲查嗰間機構。
但係莉迪亞，我警告你，如果嗰班細路有咩事
喺我哋查緊呢單嘢嗰陣——
瑪姬，我要見你一陣。
發生咩事？ 紐約警察局啱啱打嚟。
又一個前精神病患者死咗。
死者係個露宿者，叫占士·奧斯特，
37歲。
呢條友銀包有張布威爾精神病院嘅卡，
我哋查咗，
見到你哋對呢個地方開咗調查。
多謝通知。
咁我哋睇緊咩情況？
佢左臂有個注射針窿。
有啲舊針窿，所以佢唔係第一次吸毒。
睇落似服藥過量，
但係呢度嘅格雷話佢聽到掙扎聲。
喂，格雷。
你可唔可以講下發生咩事？
係呀。我喺度hea緊，
見到占士過馬路，然後我發現，
我聽到佢喺露營車後面大叫。
你聽唔聽到佢講咩？
聽唔清，但佢把聲好激動。
所以我行過去，見到占士喺地下，
然後見到架藍色車飆走咗。
架車往邊個方向走？
向左，往東區。
你記唔記得車牌，牌子或者型號？
睇落似思域或者類似嘅車。
搵到毒品或者吸毒工具嗎，
喺占士周圍地下？
冇，阿sir。
好嘅。唔該。
好啦，我哋將佢條屍送去法醫，
做個快速屍檢，以防萬一。
占士·奧斯特唔係服藥過量。佢血液酒精濃度稍微高咗啲，
但除此之外，佢體內冇毒品。
咁佢手臂嘅針窿呢？
法醫檢查咗注射位周圍嘅皮膚，
發現咗氯化鉀嘅痕跡。
即係你話佢係俾人毒殺嘅。
氯化鉀可以即時令心臟停頓。
而且佢散得好快，
所以喺血液度驗唔到。
咁有可能其他病人
都係用同樣嘅方法被毒殺。
模仿心臟病發作。
除非你專登去驗，否則驗屍都唔會發現。
好啦，我估我哋需要掘返
其他受害者出嚟確認。
由安娜·路易斯開始啦。
我哋會攞搜查令。
好啦，各位。我哋假設
個黑客係啱嘅。
問題係：邊個同埋點解？
伊莉斯，我哋有冇占士·奧斯特
最後已知嘅地址？
有，出院文件
話佢住喺佢家姐屋企。
天啊。
呢一切都係我嘅錯。如果我冇趕佢走——
呢個唔係你嘅錯。
女士，我哋會搵到要負責嗰個人。
好。 我都要問你
幾個問題。
占士同你住咗幾耐？
幾年，斷斷續續咁。真係——真係頂唔順。
佢係偏執型精神分裂症。
佢會突然好暴力。
我試過帶佢返去院舍，
但佢唔肯去。
好。佢有冇講——有冇講點解？
佢話嗰度有人想
害佢，
同佢講佢永遠唔會好返，
冇希望。
真係嚇親佢。
佢有冇讲係边个？ 冇。
佢唔想讲呢件事。
真係，佢成日听到有声同佢讲嘢，你知啦？
我冇谂过係真嘅。
我叫过佢应该同佢嗰度嘅顾问倾下，
咁或者佢可以同你讲多啲。
我唔知。
咁精神病院呢？佢哋有冇打嚟
问下佢获释之后嘅情况？
係呀。其实，几日前有个男人打嚟，
问佢过得点，
我同佢讲佢又复发咗，
同埋佢住紧喺难民营
喺格林波恩特嗰边。
好啦，咁就好。
你有冇可能记得嗰个男人叫咩名？
天啊。
我本应该保护佢，你知唔知？
我令佢失望。我令佢失望。
唔好意思，我觉得我只係攰咗。
噢，冇事嘅，亲爱嘅。喂，不如你唞下
趁家阵恰一阵啦？
係呀。休息下。
瓦倫泰恩先生。
喂，准备得未？
系统恢复之前我哋唔可以做手术。
我唔明。
我以为你话等落去太危险。
咁唔係最理想，
不过我哋睇过泰勒嘅验血报告。
佢嘅血小板数量已经急跌。
佢流血嘅风险好高。
好啦，係呀。
你哋唔可以直接输血咩？
正常情况之下，
但泰勒係AB阴性，好罕有。
而黑客入侵令我哋入唔到血库。
我哋攞唔到库存。
或者我哋应该带佢去另一间医院。
我唔建议移动佢。
如果佢俾人撞親錯位
可能會搞到佢個脾臟破裂
如果喺運送途中發生嘅話——
咁我哋應該點做？
我哋繼續用抗生素
睇實佢
如果再有損傷，我哋就會做手術
但係而家
最好嘅選擇係等一切回復正常
好，好，唔該晒
唔該
我真係唔敢相信發生啲咁嘅事
我哋要嗰個癲佬解鎖個系統
係呀，我轉頭打俾你
你去邊呀？ 返辦公室
我哋要盡快搵方法結束呢件事
我哋團隊掘緊晒所有屍體
而家我哋重新驗緊安娜嘅屍體
當然，我哋等緊完整報告
但佢哋的確喺佢腳度搵到個針窿
仲有毒藥嘅痕跡，所以你係啱嘅
睇嚟佢哋俾人針對
好，我哋盡量爭取進展
用我哋僅有嘅時間
醫院嗰班細路等唔到咁耐
你要同我哋妥協下先得
唔得，我而家唔可以退縮
我哋終於有啲進展
拜託，我哋係企你嗰邊㗎
瑪姬，抖下啦，唔該
喂
聽住，我知道你覺得自己做得啱
但你將無辜嘅生命
無端端置於險境
我做咗我必須要做嘅事。
唔係，你做咗——你做咗你所做嘅。
呢件事有第二啲處理方法，
唔使將啲細路仔
置於危險之中。
因為呢啲就會發生。
細路仔會因為你而死。
你自己諗清楚。
而家，你要企出嚟，莉迪亞，
喺有人開始死之前，好嘛？
唔得，我唔玩呢個遊戲。
聽住，我哋會搵到呢個殺手。
既然我哋知道咗，我哋會
查到水落石出，呢個係我哋做嘅嘢。
但首先，你要恢復供電，
撤銷呢次黑客攻擊。
除非你為我啲朋友討回公道，
我咩都唔會做。
好。
我個仔喺紐約兒童醫院，
佢十四歲，
身體機能開始衰竭。
而你做緊嘅嘢
令到啲人好難幫到佢。
所以，我求你，唔該，
唔該，結束呢一切。
唔得。 咩話？
你「唔得」咩意思？你點可以咁講——？
我必須要做我要做嘅事。
但你唔使！ 我要㗎！
朱拔！
朱拔。
聽住，我知你擔心泰勒，
但你唔可以行入審訊室——
你而家冇得講程序規矩，伊莎貝。
唔關程序事，祖巴。
瑪姬本來同緊雷恩
建立良好關係，
你衝入去好似隻蠻牛咁，
搞到前功盡廢。
我哋冇時間搞呢啲。
真係冇時間。對唔住。
好啦，各位。
六間醫院封鎖咗。
我哋要快啲搵到答案。
快啲搵到個兇手，解除封鎖。
愛麗絲，閉路電視嗰邊點？
唔係幾好。
露宿者營地附近嘅錄影覆蓋好有限。
冇目擊者講嗰架藍色車嘅蹤影。
咁病人外展打去
佢阿妹屋企嗰次呢？
奧斯特個妹話佢好驚
嗰度有人想害佢。
佢會同佢嘅輔導員傾呢件事。
係，係。
咁受害人嘅治療筆記搵成點？
嗰個主管皮雅斯
拒絕畀任何嘢我哋。
佢話咁樣侵犯私隱。
我哋申請緊法庭命令，但係要時間。
咁即係我哋只係喺度死等
等到啲文件批落嚟？
聽住，祖巴，我哋做緊所有可以做嘅嘢，我保證。
嗯。
唔好意思。
先生，你唔可以就咁衝入去㗎。
收線。
有咩幫到你？咩——
我要你哋手上所有
關於嗰幾個被謀殺病人嘅資料。
我啲探員打過嚟問，我而家就要。
我有責任保護病人嘅私隱。
你有冇聽我講嘢㗎！我要啲檔案，即刻！
你要我做嘅嘢係犯法㗎。
我可以因為咁樣拉你。
我哋有六間醫院封鎖緊
仲有個殺手喺度獵殺你最脆弱嘅病人，
而你有嘅資料可以阻止到件事。
如果你要因為呢件事嚟搞我，即管放馬過嚟，
但如果你拖慢嚟做，將嗰班人置身險境
淨係為咗保住你自己，我會玩死你。
好。
開工啦。
我會畀晒我哋有嘅嘢你。
約翰。
行啦。行啦。
搞掂。搞掂。
你喺邊度攞到呢啲嘢？
精神病院。我同個院長傾過。
佢就咁交晒每個病人嘅私人檔案出嚟？
我意思係，有咩所謂啫？我攞到檔案啦，係咪？
祖巴爾，真係有關係㗎。
如果佢舉報你入去嗰度，而你——
我哋可以之後同院方拆掂佢嘅。
搵唔搵到啲咩？
有。有。好。
睇嚟奧斯特驚一個叫約翰·馬奎爾嘅男人。
佢係院長助理。
點解嘅？佢對奧斯特做過啲咩？
嗯，冇咩特別。
只係，唔知點解，搞到佢起晒雞皮。
話佢成日喺度鬼鬼祟祟，
問埋啲侵犯私隱嘅問題。
有幾個其他受害人嘅講法都一樣。
所以我查咗院方嘅電腦記錄。
約翰·馬奎爾喺每個受害人出院冇幾耐
就睇過佢哋嘅檔案。
咁樣——咁樣好怪，係咪？
我意思係，佢——佢係個行政助理咋喎。
佢冇理由去摷病人嘅資料
喺佢哋出咗院之後。
我估
每個病人嘅地址都喺呢啲檔案入面。
係，女士。
我要聽個電話，係森打嚟。
喂，一切ok嗎？泰勒點樣？
佢真係情況唔多好。
咩意思呀？我可唔可以同佢傾兩句？
佢哋而家打咗鎮靜劑俾佢。
祖巴，你應該返嚟醫院呢邊。
我知你想解決件事，但係...
去啦，呢度交俾我哋得㗎喇。
好啦。
森，我而家返緊嚟。
好啦。 莊·馬奎爾。33歲。
原名莊·慕倫。
佢六個月前改咗名。
聽落似係佢有嘢收收埋埋。
我哋仲知唔知佢有咩過去？
喺翠登出世。呀媽喺佢好細個嗰陣就過咗身。
老豆就近期啲。
喺2020年六月心臟病發作。
有趣嘅係，佢老豆被診斷出
患有躁鬱症，
有長期被強制入院嘅紀錄
一直持續到佢過身為止。
而你話佢老豆係死於心臟病發。
可能意味住佢老豆就係零號病人。
莊殺死佢等佢唔使再受苦，
然後就開始對一啲陌生人落手
專揀有同樣精神問題嘅人？
時間點吻合。
佢老豆死嗰陣，馬奎爾做緊護士
喺咸美頓醫院嘅精神科病房做嘢。
冇幾耐之後，
佢啲同事就投訴佢
話佢啲病人死得好頻密。
呢條友點解唔使坐監㗎？
醫院冇辦法證明到任何嘢。
馬圭爾改咗名就快快趣走咗佬。
嚟精神病院做嘢
兩個禮拜後又出現同樣嘅模式？
肯定係佢做㗎啦。
我同意。帶佢返嚟。
院方話佢今日冇返工，
咁聽講都唔係咩新鮮事。
條友出名唔靠得住。
每隔幾星期就請病假。
我哋仲有佢份人事檔案，係咪？
佢邊幾日冇返過工？
7月10號同28號。
8月4號、19號同22號。9月7號。
18號同26號。
每次呢條友請假，就有一個精神病人死。
佢而家喺邊？
電話訊號喺綠點，
但佢郁緊，向緊南行。
佢去搵下一個目標。
用嗰個位置對照吓精神病院嘅名冊。
睇吓邊個住喺嗰頭。留意啲病人
係上個禮拜左右出咗院嘅。
彼得·布賴森，
廿四歲精神分裂病人，前兩日出院。
同佢阿婆住喺布什維克威爾遜街164號。
走啦。
蒂芙，藍色私家車。
拎開嗰支針呀！
我會殺咗你㗎！
蒂芙，我見到馬圭爾。
你唔可以咁樣對我。你唔可以。
呢度係我屋企！
喂，望住我。
冇事嘅，好唔好？放低把刀啦。
冇人會傷害你，好唔好？我哋追緊另一個人。
得唔得？我哋係 FBI，嚟幫你嘅。
斯科拉，你做緊咩？
同我躝出間屋。
我對天發誓，我會殺咗你。
喂。冇事嘅。
你冇事㗎。放低佢啦。
冇事㗎。
你冇事嗎？ 我冇事。
放開我！放我走！
我需要 MT 同支援，喺布什威克威爾遜街 164 號。
疑犯啱啱徒步逃走，向緊西面。
我搵唔到佢。佢走甩咗。
空中支援出動咗。
紐約警察局已經設好封鎖線，但到目前為止，冇馬圭爾嘅蹤影。
醫院發電機 45 分鐘之後會熄。
如果我哋早一分鐘到呢度……
喂，睇住，至少我哋喺佢搵到布賴森之前到咗。
順便問吓，佢點呀？
佢仲係有啲驚驚哋，
但佢會冇事㗎。
佢而家同緊受害者服務輔導員一齊。
你知道你喺嗰度咁做好冒險㗎，
收埋你把槍。
分分鐘搞到自己冇命。
條友當時喺度發作緊。
你真係會忍心開槍射佢咩？
如果要我喺佢同你之間揀，我梗係揀你啦。
伊澤貝爾，咩事？
我哋有馬奎爾嘅線索。
空中支援睇到佢。
見到佢。
佢喺邊？
佢啱啱閃入咗一棟廢棄建築物
喺你北面大約廿個街口。
愛麗絲而家發送位置俾你。
你應該就咁放我走。
你毀咗所有嘢！
我幫緊佢哋㗎！
佢哋好痛苦！佢哋需要我！
我唔會俾你破壞呢件事。
唔好意思。
我記得佢。
佢喺辦公室做嘢。
你肯定係佢，佢就係兇手？
係。我哋好肯定。佢認咗罪。
咩意思，佢認罪？幾時？
就喺佢死之前。
你射死佢之前？
嗯——
嗯，我點知——唔得。我唔信你。
好，莉迪亞，我哋有證據。
唔係。 我唔明。
唔得。太方便啦。
喺發電機冇電之前廿分鐘搵到個兇手。
好啦，唔好咁樣。
我哋日以繼夜咁搵緊呢條友。
佢就係我哋要搵嗰個。
唔係。唔係。
我知，我知，我知——我知你只係同我講緊——
我知你只係講緊我想聽嘅嘢，
你只係好似對其他人咁耍我啫！
我真係冇。
莉迪亞，我哋已經做咗我哋要做嘅嘢。
而家輪到你做你嗰份啦。
唔係。唔係！唔係！你喺度操控緊我！
得啦，得啦，得啦，得啦。你可以信我。
點解？點解？
因為你有個差人徽章，你就以為我會——？
唔係，唔係，同嗰個冇關係。
我家姐都
一直為健康問題掙扎緊。
我三個月前都要送佢去康復中心。
我唔信你。
漢考克山治療中心。
呢個係佢醫生個名同電話號碼。
如果我發現有人趁
佢最脆弱嗰時佔佢便宜，
我都會好鬼嬲。
係呀。
莉迪亞，有啲細路
而家正處於佢哋最脆弱嘅時候。
你一定要解除呢次黑客攻擊，拜託你。
喂。 喂，做得好。
多謝。祖巴爾個仔有冇消息？
未，仲未有。應該好快會知。
莉迪亞·賴恩會點樣？
佢係啱嘅。
有人殺緊嗰啲病人。
我知，但佢關閉咗六間醫院，瑪姬。
我唔係話放過佢，
但我覺得我哋可以同聯邦檢察官傾下，
至少請求寬大處理。
實際上，已經太遲喇。
點解？ 一個11歲嘅女仔
一個鐘前啱啱因為肺塌陷死咗。
醫院職員冇及時發現
因為佢嘅監測儀器冇運作。
我哋會告莉迪亞·瑞安謀殺。
喂。 喂。
喂，我喺度...冇問題嘛？
得，當然，當然。
阿森啱啱去咗買嘢食。
哦，如果我越界咗，對唔住。
哦。
你係想救你個仔。
放過你啦。
范倫泰先生。 係。
你個仔嘅手術成功咗。
佢流咗少少血，
但佢情況穩定，狀態良好。
佢冇事。
多謝。
當然。
佢冇事。